TV version of a 1988 black comedy, 'Heathers,' where an outcast student plots to kill the cool kids.